prolongar


prolongar
v.
1 to extend.
Ella prolongó su estadía She extended her stay.
2 to continue.
Ella prolonga el espectáculo She continues the show.
3 to perpetuate.
Ella prolongó su memoria She perpetuated his memory.
* * *
prolongar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo transitivo
1 (en el tiempo) to prolong
2 (en el espacio) to extend
verbo pronominal prolongarse
1 to go on
* * *
1. VT
1) (=alargar) [gen] to prolong, extend; [+ tubo] to make longer, extend; [+ reunión] to prolong
2) (Mat) [+ línea] to produce
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <contrato/plazo> to extend; <vacaciones/negociaciones> to prolong, extend
b) <línea/calle> to extend
2.
prolongarse v pron
a) (en el tiempo) debate/fiesta to go on, carry on

la espera se prolongó durante horas — we/they had to wait for hours

b) (en el espacio) carretera/línea to extend
* * *
= prolong, elongate.
Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans inthe Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
Ex. Jeanne Leforte's neck was elongated at the sound of the words 'statistical methods'.
----
* prolongar el tiempo = prolong + time.
* prolongar la vida = prolong + life, prolong + longevity.
* prolongar la vida útil = extend + the useful life, prolong + useful life, increase + useful life.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <contrato/plazo> to extend; <vacaciones/negociaciones> to prolong, extend
b) <línea/calle> to extend
2.
prolongarse v pron
a) (en el tiempo) debate/fiesta to go on, carry on

la espera se prolongó durante horas — we/they had to wait for hours

b) (en el espacio) carretera/línea to extend
* * *
= prolong, elongate.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans inthe Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: Jeanne Leforte's neck was elongated at the sound of the words 'statistical methods'.
* prolongar el tiempo = prolong + time.
* prolongar la vida = prolong + life, prolong + longevity.
* prolongar la vida útil = extend + the useful life, prolong + useful life, increase + useful life.

* * *
prolongar [A3 ]
vt
1 ‹contrato/plazo› to extend; ‹vacaciones/negociaciones› to prolong, extend
si quieres prolongar tu vida if you want to live longer, if you wish to prolong your life (frml)
2 ‹línea/calle› to extend
prolongarse
v pron
1 (en el tiempo) to go on, carry on
el debate se prolongó más de lo previsto the debate went on o carried on o continued longer than expected
la espera se prolongó durante horas we/they had to wait for hours
la fiesta se prolongó hasta la madrugada the party went on o carried on into the early hours
2 (en el espacio) «carretera/línea» to extend
* * *

prolongar (conjugate prolongar) verbo transitivo
a)contrato/plazoto extend;

vacaciones/visitato prolong, extend
b)línea/calleto extend;

prolongarle la vida a algn to prolong sb.'s life

prolongarse verbo pronominal
a) (en el tiempo) [debate/fiesta] to go on, carry on

b) (en el espacio) [carretera/línea] to extend

prolongar verbo transitivo
1 (duración) to prolong, extend: prolongaron su viaje dos días, they extended their trip two days
2 (longitud) to extend
'prolongar' also found in these entries:
English:
extend
- lengthen
- prolong
- spin out
- continue
- spin
* * *
prolongar
vt
1. [en el tiempo] [espera, visita, conversación] to prolong;
[contrato] to extend;
los médicos no quieren prolongar su sufrimiento the doctors do not wish to prolong her suffering
2. [en el espacio] [cuerda, tubo] to lengthen;
[carretera] to extend
See also the pronominal verb prolongarse
* * *
prolongar
v/t extend, prolong
* * *
prolongar {52} vt
1) : to prolong
2) : to extend, to lengthen
See also the reflexive verb prolongarse
* * *
prolongar vb
1. (en general) to extend
van a prolongar la carretera they're going to extend the road
2. (la vida) to prolong
prolongar la vida de la gente to prolong people's lives

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • prolongar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: prolongar prolongando prolongado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prolongo prolongas prolonga… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • prolongar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou ficar longo ou mais longo. = ALONGAR, ESTENDER ≠ DIMINUIR 2. Fazer durar ou durar mais tempo. = ALONGAR, CONTINUAR, ESTENDER ≠ ENCURTAR 3. Pôr ou estar ao longo ou ao lado de. • v. tr. 4. Transferir para outra data… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prolongar — (Del lat. prolongāre). 1. tr. Alargar, dilatar o extender algo a lo largo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que dure algo más tiempo de lo regular. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • prolongar — (Del lat. prolongare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aumentar la longitud de una cosa: ■ este camino se prolonga hasta la casa; van a prolongar el paseo marítimo. SE CONJUGA COMO pagar 2 Aumentar la duración de una cosa: ■ el plazo de… …   Enciclopedia Universal

  • prolongar — {{#}}{{LM P31840}}{{〓}} {{ConjP31840}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32607}} {{[}}prolongar{{]}} ‹pro·lon·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alargar o extender en el espacio: • Han prolongado mi calle y ahora llega hasta la plaza.{{○}} {{<}}2{{>}} Hacer …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prolongar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer algo más largo o más extenso; hacer que dure un tiempo mayor al previsto o abarque mayor espacio: La discusión se prolongó durante cinco horas , prolongarse una fiesta, prolongar una carretera, prolongar un plazo …   Español en México

  • prolongar — (v) (Básico) hacer una cosa más larga de lo previsto Ejemplos: Nuestras fiestas siempre se prolongan hasta el día siguiente. Prolongaron la avenida para que llegase a la plaza. Colocaciones: prolongar la espera Sinónimos: extender, postergar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • prolongar — pro|lon|gar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • prolongar(se) — Sinónimos: ■ alargar, dilatar, extender, durar, pasar, ensanchar, ampliar, continuar Antónimos: ■ acortar Sinónimos: ■ retrasar, aplazar, diferir, postergar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prolongar — transitivo alargar*, extender, alongar*. ≠ acotar, encoger …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prolongar — tr. Alargar, dilatar …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.